“ Ovocie hnevu“

Včera prebehla médiami správa, že zomrel syn Johna Steinbecka Tom.

Pod článkom, spomenula diskutérka knihu Steinbeckovu knihu „Ovocie hnevu“, o kríze a hlade v USA,

Knihu mám v českom vydaní z roku 1958, v preklade Vladimíra Procházky s názvom „Hrozny hněvu“ , ktorý použil na preklad oklahomského nárečia a dialektu „Okiov“, ako nazývali Kalifornčania  prisťahovalcov, bezzemkov a nádenníkov, východočeské nárečie. Preklad síce ešte nesie stopy archaickej češtiny, ale tým viac  upevňuje autentickosť doby a príbehu. Škoda, že ho nemôžem porovnať so slovenským prekladom, zatiaľ sa mi nepodarilo zohnať staršie vydanie.

Nebudem a ani nechcem písať obsah knihy, veľa ľudí ju určite čítalo a pozná ju,  a tí, ktorí nie, majú možnosť si ju prečítať, po prečítaní pochopia, aká je veľká podobnosť osudov týchto ľudí s osudmi ľudí tejto doby.

Aj dnes ľudia prichádzajú o svoje majetky vďaka tvrdým exekúciam, tiež sa z nich stávajú „bezzemkovia“, bezdomovci. Systém, v ktorom žijeme a o ktorom sa hovorí, že je ten najlepší, najspravodlivejší a najslobodnejší, oberá ľudí o ich základné ľudské práva. Oberá ich o ľudskú dôstojnosť o majetok.

Nie je normálne, aby sme mali v takom  skvelom systéme a zriadení chudobných ľudí, ktorí potrebujú potravinové balíčky – 20 eurovú žobračenku, na ktorej sa pekne nabalí zopár ľudí.

Nie je normálne, aby sa svoju prácu ľudia nedostávali zaplatené, pretože  Slovensko je jednou z krajín, kde sa zaviedla kultúra neplatenia faktúr, pred nami je už len Bulharsko, ale aj to je už na inej výške životnej úrovne…

Nie je normálne, aby ľudia dostávali za svoju prácu tak úbohé platy, že sa dostávajú na hranicu oficiálnej „chudoby“.

Nie je normálne, aby našu krajinu spravovali ľudia, ktorí si zaujímajú len o svoj vlastný prospech, ale dali sa „demokraticky“ zvoliť a občanom sa smejú do tvári – čo ste si zvolili to máte, tak si teraz môžte kľudne aj oko vys… , kašleme na vás…

Nie je normálne, aby bola krajina v časoch, aké sú teraz,potravinovo nesebestačná.

Nie je normálne, aby sa na najúrodnejšej  pôde stavali nové podniky a staré chátrali…

Čo je vlastne normálne na tomto systéme?

Veľa ľudí sa snaží žiť si svoj život, tak aby mu toto zriadenie, čo najmenej zasahovalo do súkromia, ale je to čoraz ťažšie a zatvárať oči pred tým, čo sa deje, tiež nie je správne, pretože systém  zomelie aj ich a možno to bude pre nich bolestivejšie, ako pre tých, ktorý každodenne „bojujú“ o svoje prežitie.

Každý, kto aspoň trošku pozná Európu, vie, že aj tam sú ľudia, ktorí si chcú žiť svoj normálny život, aj tam ľudia ťažko pracujú, aby sa uživili a prežili.

Aj tam sú ľudia, ktorí nesúhlasia s Bruselskou diktatúrou, ktorá sa stále len stupňuje a privádza obyčajných ľudí, do čoraz väčšej chudoby a beznádeje.

Kedy začne dozrievať v ľuďoch „ovocie hnevu“, až keď nás dostanú do takej beznádeje, aká je opísaná v knihe?

Keď budú ľudia zomierať od hladu, alebo rukami tých, ktorých nám tu proti našej vôli chcú nasťahovať?

A zostane v nás ešte aspoň toľko ľudskosti aká je opísaná v závere knihy?

 

Slnovratovo  13.8.2016

Čo by povedali Remarque, Hemingway, či Simmel?

12.08.2025

Pred malou chvíľou, keď som polievala záhon s paprikami, obďaleč ponad pole preletel dosť nízko veľký vojenský vrtuľník… Vojenské vrtuľníky nám tu často lietajú, pred rokmi dokonca jeden neďaleko od nás, len pár kilometrov vzdušnou čiarou, havaroval. Na vrtuľníky som si počas rokov trochu zvykla, pretože v neďalekom krajskom meste je ich [...]

Nezábudky

10.08.2025

Vybrala som z duše malú modrú spomienku na chvíľu, keď si mi priniesol plnú hrsť drobných nezábudiek, láska v nás stíchla, a utkala nové sny prepletené tenučkými vláknami našich životov... Devana Slnovratovo 10. 8. 2025 Báseň bola pôvodne zverejnená na: Belobog.sk

Je Slovensko suverénnym štátom?

01.08.2025

Túto a mnohé iné otázky si kladú mnohí občania štátu po prevalení sa škandálu, o ktorom informovala britská investigatívna platforma Declassified UK. Ľudia sa v skutočnosti nedozvedeli nič nové, pretože už roky je verejným tajomstvom, že „táto krajina“ je druhotriednou kolóniou, ktorú ovláda „piata kolóna“ mimovládnych organizácií, [...]

Nočná jazda Považím 2025, mReportér, motorky

Najväčšia nočná jazda motorkárov na Slovensku. Na Považí to rozbalili vo veľkom štýle

02.09.2025 05:00

Zábery z akcie zachytil mReportér Daniel Imriška.

Maduro

Maduro: Venezuelu ohrozuje osem amerických vojnových lodí s 1200 raketami

01.09.2025 22:48

Venezuelský prezident vyhlásil, že krajina čelí „najväčšej hrozbe za posledných 100 rokov“.

Robert Fico, TB

Premiér pri príležitosti Dňa Ústavy SR odovzdal trom laureátom cenu A. Dubčeka

01.09.2025 20:40

Štátnu cenu si prevzali Štefan Grman, Jozef Banáš a Jan Telensky.

Russia Ukraine War

Zabi politika a vydáme ti mŕtvolu syna. Ukrajinci zistili motív vraždy bývalého predsedu parlamentu

01.09.2025 20:15

Začína sa objavovať viac podrobností o likvidácii niekdajšieho šéfa ukrajinského parlamentu. Andrij Parubij sa stal obeťou atentátu 30. augusta.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 1,436
Celková čítanosť: 6015512x
Priemerná čítanosť článkov: 4189x

Autor blogu